Morphologie et morphosyntaxe du creenglish
نویسندگان
چکیده
Dans les communautés cries de l’est la baie James, le terme creenglish renvoie au mélange du cri et l’anglais, que ce soit en termes d’alternance symétrique ( code-switching ) ou d’insertion mots anglais dans une base grammaticale morphologique crie code-mixing ). cet article, nous décrirons, à partir données recueillies contexte d’observation participante, structure verbe nom James. L’analyse des révèle stratégies systématiques économiques qui permettent aux locuteurs bilingues d’incorporer n’importe quel radical mot manière spontanée, pour parler concepts n’ont pas d’équivalents lexique cri. L’insertion noms est aussi facilitée sur plan morphosyntaxe puisqu’on leur attribue un genre grammatical animé inanimé. Finalement, l’analyse montre certains verbes d’existence cris sont maintenant utilisés comme copule d’un adjectif attribut anglais. En somme, documentation ces cas donne éclairage nouveau essentiel capacités linguistiques humaines même transformation langues contact.
منابع مشابه
Du quatrième de proportion comme principe inductif : une proposition et son application à l'apprentissage de la morphologie
RÉSUMÉ. Nous présentons un modèle d’apprentissage par analogie qui exploite la notion de proportions analogiques formelles ; cette approche présuppose de savoir donner un sens à ces proportions et de pouvoir implanter efficacement leur calcul. Nous proposons une définition algébrique de cette notion, valable pour les structures utilisées couramment pour les représentations linguistiques : mots ...
متن کاملSémantique du parallélisme et du choix du langage electre
The Electre language has been developed as a resuit of the expérience of the automatic control department in the implementation of the real time control applications. These applications consist of many tasks that are conditionally executed and interrupted according to some events 'occurences. We propose a language semantic and in particular that of its fundamental operators: parallelism of task...
متن کاملSaadi le Poete de L'antinomie et du Paradoxe
آثار سعدی سرشار از تناقض و پارادوکس می باشد. کاربرد این عوامل نه تنها برای روند متن بازدارنده نیست، بلکه موجب روانی و شیوایی آن نیز می شود و بر غنای آن می افزاید. ما این دو عامل خلاق را، با مثالهایی، در بستر متن و در دو سطح متفاوت مورد مطالعه قرار داده ایم: واژگان و مباحث. تناقض و پارادوکس هر یک در بستر متن از مکانیزم های خاصی برخوردارند و نقش خلاق آنها در حیطه واژگان و مباحث به وضوح به چشم می ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: La Revue de l'AQEFLS
سال: 2022
ISSN: ['1193-798X', '2563-7800']
DOI: https://doi.org/10.7202/1090213ar